Tekst oryginalny:
עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְאֵשׁ-מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃
Biblia Warszawska:
Buchnął gniew z nozdrzy jego, A ogień pożerający z ust jego zionął, Węgle rozżarzone płonęły przed nim.
Biblia Tysiąclecia:
Uniósł się dym z Jego nozdrzy, a z Jego ust - pochłaniający ogień: od niego zapaliły się węgle.
Biblia Gdańska:
Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.