Tekst oryginalny:
אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי-מָוֶת וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי׃
Biblia Warszawska:
Ogarnęły mnie fale śmierci, A strumienie zagłady zatrwożyły mnie.
Biblia Tysiąclecia:
Ogarnęły mnie fale śmierci i zatrwożyły mnie odmęty niosące zagładę;
Biblia Gdańska:
Ogarnęły mię były boleści śmierci, a potoki niepobożnych zatrwożyły mię.