Tekst oryginalny:
ואשחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל-פְּנֵי-רוּחַ כְּטִיט חוּצוֹת אֲרִיקֵם׃
Biblia Warszawska:
Starłem ich jak proch na wietrze, Usunąłem ich jak błoto na ulicy.
Biblia Tysiąclecia:
Jak proch na wietrze ich rozrzucę, zdepczę jak błoto uliczne.
Biblia Gdańska:
I potarłem ich, jako proch od wiatru; jako błoto na ulicach podeptałem ich.