Tekst oryginalny:
האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ אִמְרַת-יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Droga Boża jest doskonała, Słowo Pańskie jest wypróbowane. Jest tarczą wszystkim, którzy w nim ufają.
Biblia Tysiąclecia:
Bóg - Jego droga jest nieskalana, słowo Pana w ogniu wypróbowane; On tarczą dla wszystkich, którzy doń się chronią.
Biblia Gdańska:
Droga Boża doskonała jest; słowo Pańskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.