Tekst grecki (Textus receptus):
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
Biblia Warszawska:
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.
Biblia Tysiąclecia:
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo.
Biblia Gdańska:
Na początku było Słowo, a ono Słowo było u Boga, a Bogiem było ono Słowo.