Tekst grecki (Textus receptus):
ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
Biblia Warszawska:
Prawdziwa światłość, która oświeca każdego człowieka, przyszła na świat.
Biblia Tysiąclecia:
Była światłość prawdziwa, która oświeca każdego człowieka, gdy na świat przychodzi.
Biblia Gdańska:
Tenci był tą prawdziwą światłością, która oświeca każdego człowieka, przychodzącego na świat.