Tekst grecki (Textus receptus):
ην δε τις ασθενων λαζαρος απο βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης
Biblia Warszawska:
A zachorował niejaki Łazarz z Betanii, miasteczka Marii i Marty, jej siostry.
Biblia Tysiąclecia:
Był pewien chory, Łazarz z Betanii, z miejscowości Marii i jej siostry Marty.
Biblia Gdańska:
A był niektóry chory Łazarz z Betanii, z miasteczka Maryi i Marty, siostry jej.