Tekst grecki (Textus receptus):
παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν
Biblia Warszawska:
Wszystko przez nie powstało, a bez niego nic nie powstało, co powstało.
Biblia Tysiąclecia:
Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nic się nie stało, co się stało.
Biblia Gdańska:
Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało.