Tekst grecki (Textus receptus):
και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
Biblia Warszawska:
A światłość świeci w ciemności, lecz ciemność jej nie przemogła.
Biblia Tysiąclecia:
a światłość w ciemności świeci i ciemność jej nie ogarnęła.
Biblia Gdańska:
A ta światłość w ciemnościach świeci, ale ciemności jej nie ogarnęły.