Tekst grecki (Textus receptus):
επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων
Biblia Warszawska:
Skoro już wielu podjęło się sporządzenia opisu wydarzeń, które wśród nas się dokonały,
Biblia Tysiąclecia:
Wielu już starało się ułożyć opowiadanie o zdarzeniach, które się dokonały pośród nas,
Biblia Gdańska:
Ponieważ wiele się ich podjęło sporządzić historyję o tych sprawach, o których my pewną wiadomość mamy;