Tekst grecki (Textus receptus):
τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις
Biblia Warszawska:
A pierwszego dnia tygodnia, wczesnym rankiem, przyszły do grobu, niosąc wonności, które przygotowały.
Biblia Tysiąclecia:
W pierwszy dzień tygodnia poszły skoro świt do grobu, niosąc przygotowane wonności.
Biblia Gdańska:
A pierwszego dnia po sabacie bardzo rano przyszły do grobu, niosąc rzeczy wonne, które były nagotowały i niektóre inne z niemi;