Tekst grecki (Textus receptus):
ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια
Biblia Warszawska:
Starszy do umiłowanego Gajusa, którego miłuję w prawdzie.
Biblia Tysiąclecia:
/Ja/ prezbiter - do umiłowanego Gajusa, którego miłuję w prawdzie.
Biblia Gdańska:
Starszy Gajowi miłemu, którego ja miłuję w prawdzie.