Tekst grecki (Textus receptus):
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων
Biblia Warszawska:
A był człowiek z faryzeuszów imieniem Nikodem, dostojnik żydowski.
Biblia Tysiąclecia:
Był wśród faryzeuszów pewien człowiek, imieniem Nikodem, dostojnik żydowski.
Biblia Gdańska:
A był niektóry człowiek z Faryzeuszów, imieniem Nikodem, książę żydowski.