Tekst oryginalny:
את קשתי נתתי בענן והיתה לאות ברית ביני ובין הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֶת-קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ׃
Biblia Warszawska:
Łuk mój kładę na obłoku, aby był znakiem przymierza między mną a ziemią.
Biblia Tysiąclecia:
Łuk mój kładę na obłoki, aby był znakiem przymierza między Mną a ziemią.
Biblia Gdańska:
Łuk mój położyłem na obłoku, który będzie na znak przymierza między mną, i między ziemią.