Tekst oryginalny:
ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין קדש ובין שור ויגר בגרר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּסַּע מִשָׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב וַיֵּשֶׁב בֵּין-קָדֵשׁ וּבֵין שׁוּר וַיָּגָר בִּגְרָר׃
Biblia Warszawska:
Potem wyruszył stamtąd Abraham do ziemi Negeb i mieszkał między Kadesz i Szur, a następnie przebywał w Gerar.
Biblia Tysiąclecia:
Potem Abraham powędrował stamtąd do Negebu i osiedlił się pomiędzy Kadesz a Szur. A gdy przebywał w Gerarze,
Biblia Gdańska:
I ruszył się stamtąd Abraham do ziemi południowej, a mieszkał między Kades i między Sur, i był gościem w Gerar.