Tekst oryginalny:
ויאמרו אלי העם הלא תגיד לנו מה אלה לנו כי אתה עשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמְרוּ אֵלַי הָעָם הֲלֹא-תַגִּיד לָנוּ מָה-אֵלֶּה לָּנוּ כִּי אַתָּה עֹשֶׂה׃
Biblia Warszawska:
Wtedy lud rzekł do mnie: Czy nie powiesz nam, co to dla nas znaczy, że ty tak czynisz?
Biblia Tysiąclecia:
A lud mówił do mnie: Czy nie wyjaśnisz nam, co znaczy dla nas to, co czynisz?
Biblia Gdańska:
I mówił lud do mnie: I nie oznajmiszże nam, co nam te rzeczy znaczą, które ty czynisz?