Tekst oryginalny:
ויאמר אלי בן אדם עמד על רגליך ואדבר אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן-אָדָם עֲמֹד עַל-רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר אֹתָךְ׃
Biblia Warszawska:
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! Stań na nogi, a będę z tobą rozmawiał!
Biblia Tysiąclecia:
Rzekł On do mnie: Synu człowieczy, stań na nogi. Będę do ciebie mówił.
Biblia Gdańska:
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! stań na nogi twe, a będę mówił z tobą.