Tekst oryginalny:
ותאמר לה בת פרעה לכי ותלך העלמה ותקרא את אם הילד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַתֹּאמֶר-לָהּ בַּת-פַּרְעֹה לֵכִי וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת-אֵם הַיָּלֶד׃
Biblia Warszawska:
I rzekła do niej córka faraona: Idź! Dziewczyna poszła i zawołała matkę dziecka.
Biblia Tysiąclecia:
Idź - powiedziała jej córka faraona. Poszła wówczas dziewczyna zawołać matkę dziecka.
Biblia Gdańska:
I rzekła jej córka Faraonowa: Idź. Tedy poszła ona dzieweczka, i zawołała matki onegoż dziecięcia.