Tekst oryginalny:
בחדש השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בַּחֹדֶשׁ הַשְׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיּוֹם הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר סִינָי׃
Biblia Warszawska:
Pierwszego dnia trzeciego miesiąca od wyjścia synów izraelskich z ziemi egipskiej, przybyli na pustynię Synaj.
Biblia Tysiąclecia:
Było to w trzecim miesiącu od wyjścia Izraelitów z Egiptu; w tym dniu przybyli oni na pustynię Synaj.
Biblia Gdańska:
Miesiąca trzeciego po wyjściu synów Izraelskich z ziemi Egipskiej, w tenże dzień przyszli na puszczą Synaj.