Tekst grecki (Textus receptus):
φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Biblia Warszawska:
Głos wołającego na pustyni: Gotujcie drogę Pańską; Prostujcie ścieżki jego.
Biblia Tysiąclecia:
Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Panu, Jemu prostujcie ścieżki.
Biblia Gdańska:
Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.