Tekst grecki (Textus receptus):
και καθως θελετε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι και υμεις ποιειτε αυτοις ομοιως
Biblia Warszawska:
A jak chcecie, aby ludzie wam czynili, czyńcie im tak samo i wy.
Biblia Tysiąclecia:
Jak chcecie, żeby ludzie wam czynili, podobnie wy im czyńcie!
Biblia Gdańska:
I cobyście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy im czyńcie.