Tekst grecki (Textus receptus):
ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη
Biblia Warszawska:
To wam powiedziałem, aby radość moja była w was i aby radość wasza była zupełna.
Biblia Tysiąclecia:
To wam powiedziałem, aby radość moja w was była i aby radość wasza była pełna.
Biblia Gdańska:
Tomci wam powiedział, aby wesele moje w was trwało, a wesele wasze było zupełne.