Tekst grecki (Textus receptus):
ος παντας ανθρωπους θελει σωθηναι και εις επιγνωσιν αληθειας ελθειν
Biblia Warszawska:
Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i doszli do poznania prawdy.
Biblia Tysiąclecia:
który pragnie, by wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy.
Biblia Gdańska:
Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i ku znajomości prawdy przyszli.