Tekst oryginalny:
תנו שכר לאובד ויין למרי נפש
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תְּנוּ-שֵׁכָר לְאוֹבֵד וְיַיִן לְמָרֵי נָפֶשׁ׃
Biblia Warszawska:
Dajcie mocny napój ginącemu i wino strapionym na duchu!
Biblia Tysiąclecia:
Daj sycerę skazańcom, a wino zgorzkniałym na duchu:
Biblia Gdańska:
Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.