Tekst oryginalny:
ויאמר יהוה יהודה יעלה הנה נתתי את הארץ בידו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֹּאמֶר יְהוָה יְהוּדָה יַעֲלֶה הִנֵּה נָתַתִּי אֶת-הָאָרֶץ בְּיָדוֹ׃
Biblia Warszawska:
A Pan rzekł: Juda wyruszy! Oto dałem tę ziemię w jego ręce.
Biblia Tysiąclecia:
Pan odpowiedział: Wystąpi Juda. Oto daję tę ziemię w jego ręce.
Biblia Gdańska:
I rzekł Pan: Juda pójdzie; otom podał ziemię w rękę jego.