Tekst grecki (Textus receptus):
τω αιτουντι σε διδου και τον θελοντα απο σου δανεισασθαι μη αποστραφης
Biblia Warszawska:
Temu, kto cię prosi, daj, a od tego, który chce od ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
Biblia Tysiąclecia:
Daj temu, kto cię prosi, i nie odwracaj się od tego, kto chce pożyczyć od ciebie.
Biblia Gdańska:
Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.