Tekst grecki (Textus receptus):
μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται
Biblia Warszawska:
Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni.
Biblia Tysiąclecia:
Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni.
Biblia Gdańska:
Błogosławieni, którzy się smęcą; albowiem pocieszeni będą.