Tekst grecki (Textus receptus):
μακαριοι οι πτωχοι τω πνευματι οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
Biblia Warszawska:
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem ich jest Królestwo Niebios.
Biblia Tysiąclecia:
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie.
Biblia Gdańska:
Błogosławieni ubodzy w duchu; albowiem ich jest królestwo niebieskie.