Tekst grecki (Textus receptus):
ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω
Biblia Warszawska:
Mówili jednak: Tylko nie w święto, aby nie powstały rozruchy między ludem.
Biblia Tysiąclecia:
Lecz mówili: Tylko nie w czasie święta, żeby wzburzenie nie powstało wśród ludu.
Biblia Gdańska:
Lecz mówili: Nie w święto, aby nie był rozruch między ludem.