Tekst grecki (Textus receptus):
και ευθεως προσελθων τω ιησου ειπεν χαιρε ραββι και κατεφιλησεν αυτον
Biblia Warszawska:
I zaraz przystąpił do Jezusa, i rzekł: Bądź pozdrowiony, Mistrzu! I pocałował go.
Biblia Tysiąclecia:
Zaraz też przystąpił do Jezusa, mówiąc: Witaj Rabbi! i pocałował Go.
Biblia Gdańska:
A wnet przystąpiwszy do Jezusa, rzekł: Bądź pozdrowiony, Mistrzu! i pocałował go.