Tekst grecki (Textus receptus):
συμφωνησας δε μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν αυτους εις τον αμπελωνα αυτου
Biblia Warszawska:
Ugodziwszy się z robotnikami na jednego denara dziennie, wysłał ich do swojej winnicy.
Biblia Tysiąclecia:
Umówił się z robotnikami o denara za dzień i posłał ich do winnicy.
Biblia Gdańska:
A zmówiwszy się z robotnikami z grosza na dzień posłał je do winnicy swojej.