Tekst grecki (Textus receptus):
ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν
Biblia Warszawska:
Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też mamy oczekiwać innego?
Biblia Tysiąclecia:
z zapytaniem: Czy Ty jesteś Tym, który ma przyjść, czy też innego mamy oczekiwać?
Biblia Gdańska:
Rzekł mu: Tyżeś jest on, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?