Tekst grecki (Textus receptus):
ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
Biblia Warszawska:
Kto stara się zachować życie swoje, straci je, a kto straci życie swoje dla mnie, znajdzie je.
Biblia Tysiąclecia:
Kto chce znaleźć swe życie, straci je, a kto straci swe życie z mego powodu, znajdzie je.
Biblia Gdańska:
Kto by znalazł duszę swoję, straci ją; a kto by stracił duszę swoję dla mnie, znajdzie ją.