Tekst grecki (Textus receptus):
και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
Biblia Warszawska:
Ale nie obcował z nią, dopóki nie powiła syna, i nadał mu imię Jezus.
Biblia Tysiąclecia:
lecz nie zbliżał się do Niej, aż porodziła Syna, któremu nadał imię Jezus.
Biblia Gdańska:
Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.