Tekst grecki (Textus receptus):
και εξαπινα περιβλεψαμενοι ουκετι ουδενα ειδον αλλα τον ιησουν μονον μεθ εαυτων
Biblia Warszawska:
A nagle, rozejrzawszy się wokoło, już nikogo przy sobie nie widzieli, tylko Jezusa samego.
Biblia Tysiąclecia:
I zaraz potem, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli przy sobie, tylko samego Jezusa.
Biblia Gdańska:
A wnet obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, tylko Jezusa samego z sobą.