Tekst oryginalny:
רחוק מה שהיה ועמק עמק מי ימצאנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רָחוֹק מַה-שֶׁהָיָה וְעָמֹק עָמֹק מִי יִמְצָאֶנּוּ׃
Biblia Warszawska:
Dalekie jest to, co się dzieje, niezgłębione, niezgłębione. Któż to odkryje?!
Biblia Tysiąclecia:
Niedostępne jest to, co istnieje, i niezgłębione - któż może to zbadać?
Biblia Gdańska:
A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie?