Tekst oryginalny:
וייראו האנשים יראה גדולה את יהוה ויזבחו זבח ליהוה וידרו נדרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְדוֹלָה אֶת-יְהוָה וַיִּזְבְּחוּ-זֶבַח לַיהוָה וַיִּדְּרוּ נְדָרִים׃
Biblia Warszawska:
A ci mężowie bardzo się zlękli Pana; złożyli więc Panu ofiarę i uczynili śluby.
Biblia Tysiąclecia:
Ogarnęła wtedy tych ludzi bojaźń przed Panem. Złożyli Panu ofiarę i uczynili śluby.
Biblia Gdańska:
Bali się tedy mężowie strachem wielkim Pana, i ofiarowali ofiarę Panu, i śluby czynili.