Tekst oryginalny:
כי הנה בימים ההמה ובעת ההיא אשר אשוב את שבות יהודה וירושלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי הִנֵּה בַּיָּמִים הָהֵמָּה וּבָעֵת הַהִיא אֲשֶׁר אָשׁוּב אָשִׁיב אֶת-שְׁבוּת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃
Biblia Warszawska:
Bo oto w owych dniach i w owym czasie, gdy odmienię los Judy i Jeruzalemu,
Biblia Tysiąclecia:
I oto w owych dniach i w owym czasie, gdy odmienię los jeńców Judy i Jeruzalem,
Biblia Gdańska:
Bo oto w one dni i w on czas, gdy nawrócę pojmany lud Judzki i Jeruzalemski,