Tekst oryginalny:
מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מִבֹּקֶר לָעֶרֶב יֻכַּתּוּ מִבְּלִי מֵשִׂים לָנֶצַח יֹאבֵדוּ׃
Biblia Warszawska:
Roztrzaskani są między porankiem i wieczorem, niepostrzeżenie giną na zawsze.
Biblia Tysiąclecia:
Od rana do zmroku wyginą, bez sławy przepadną na wieki.
Biblia Gdańska:
Od poranku aż do wieczora bywają starci; a iż tego nie uważają, na wieki zginą.