Tekst oryginalny:
ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על בתולה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּרִית כָּרַתִּי לְעֵינָי וּמָה אֶתְבּוֹנֵן עַל-בְּתוּלָה׃
Biblia Warszawska:
Zawarłem umowę ze swoimi oczyma, że nie spojrzę pożądliwie na pannę.
Biblia Tysiąclecia:
Zawarłem z oczami przymierze, by nawet nie spojrzeć na pannę.
Biblia Gdańska:
Uczyniłem przymierze z oczyma swemi, abym nie pomyślał o pannie.