Tekst oryginalny:
או כנפל טמון לא אהיה כעללים לא ראו אור
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אוֹ כְנֵפֶל טָמוּן לֹא אֶהְיֶה כְּעֹלְלִים לֹא-רָאוּ אוֹר׃
Biblia Warszawska:
Lub byłbym Jak poroniony, zagrzebany płód, jak niemowlęta, które nigdy nie ujrzały światła.
Biblia Tysiąclecia:
Nie żyłbym jak płód poroniony, jak dziecię, co światła nie znało.
Biblia Gdańska:
Albo czemum się nie stał jako martwy płód skryty? albo jako niemowlątka, które nie oglądały światłości?