Tekst oryginalny:
מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַה-שַׁדַּי כִּי-נַעַבְדֶנּוּ וּמַה-נּוֹעִיל כִּי נִפְגַּע-בּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Kimże jest Wszechmocny, żebyśmy mu mieli służyć? I cóż nam z tego, że będziemy się modlić do niego?
Biblia Tysiąclecia:
Po cóż służyć Wszechmogącemu? Co da nam modlitwa do Niego?
Biblia Gdańska:
Któż jest Wszechmocny, abyśmy mu służyli? a cóż nam to pomoże, choćbyśmy mu się modlili?