Tekst oryginalny:
לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לַחְמוֹ בְּמֵעָיו נֶהְפָּךְ מְרוֹרַת פְּתָנִים בְּקִרְבּוֹ׃
Biblia Warszawska:
To jednak jego pokarm przemienia się w jego trzewiach i staje się jadem żmii w jego wnętrzu.
Biblia Tysiąclecia:
Pokarm spleśniał mu w trzewiach, żołądek zawiera truciznę;
Biblia Gdańska:
Wszakże pokarm jego we wnętrznościach jego odmieni się; żółcią padalcową stanie się w trzewach jego.