Tekst oryginalny:
ואבד מנוס מן הרעים ופליטה מאדירי הצאן
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאָבַד מָנוֹס מִן-הָרֹעִים וּפְלֵיטָה מֵאַדִּירֵי הַצֹּאן׃
Biblia Warszawska:
I nie będzie ucieczki dla pasterzy ani ocalenia dla przewodników owiec.
Biblia Tysiąclecia:
Nie ma ucieczki dla pasterzy ani ocalenia dla przewodników trzody.
Biblia Gdańska:
I zginie ucieczka pasterzom, a ujście najzacniejszym tej trzody.