Tekst grecki (Textus receptus):
απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει
Biblia Warszawska:
Posłały więc siostry do niego, mówiąc: Panie, oto choruje ten, którego miłujesz.
Biblia Tysiąclecia:
Siostry zatem posłały do Niego wiadomość: Panie, oto choruje ten, którego Ty kochasz.
Biblia Gdańska:
Posłały tedy siostry do niego, mówiąc: Panie! oto ten, którego miłujesz, choruje.