Tekst oryginalny:
אני יהוה הוא שמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֲנִי יְהוָה הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא-אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים׃
Biblia Warszawska:
Ja, Pan, a takie jest moje imię, nie oddam mojej czci nikomu ani mojej chwały bałwanom.
Biblia Tysiąclecia:
Ja, któremu na imię jest Jahwe, chwały mojej nie odstąpię innemu ani czci mojej bożkom.
Biblia Gdańska:
Ja Pan, toć jest imię moje, a chwały mojej nie dam innemu, ani sławy mojej bałwanom rytym.