Tekst oryginalny:
ראית רבות ולא תשמר פקוח אזנים ולא ישמע
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רָאִיתָ רָאוֹת רַבּוֹת וְלֹא תִשְׁמֹר פָּקוֹחַ אָזְנַיִם וְלֹא יִשְׁמָע׃
Biblia Warszawska:
Widział wiele rzeczy, lecz nie zważał na nie, jego uszy otwarte, lecz nie słyszy.
Biblia Tysiąclecia:
Widzeń mnóstwo, lecz ich nie przestrzegają; otwarte mają uszy, ale nikt nie słucha.
Biblia Gdańska:
Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.