Tekst oryginalny:
לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו

Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָׂא וְלֹא-יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קוֹלוֹ׃

Biblia Warszawska:
Nie będzie krzyczał ani wołał, ani nie wyda na zewnątrz swojego głosu.

Biblia Tysiąclecia:
Nie będzie wołał ni podnosił głosu, nie da słyszeć krzyku swego na dworze.

Biblia Gdańska:
Nie będzie wołał, ani się będzie wywyższał, ani będzie słyszany na ulicy głos jego.
  
  Wszystkie teksty
  Tekst oryginalny
  Biblia Hebraica Stuttgartensia
  Biblia Warszawska
  Biblia Tysiąclecia
  Biblia Gdańska
logoDodaj stronę do ulubione.org
Wersety: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Rozdziały: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Księgi: 1 Moj. 2 Moj. 3 Moj. 4 Moj. 5 Moj. Joz. Sędz. 1 Sam. 2 Sam. 1 Król. 2 Król. Izaj. Jer. Ezech. Oz. Joel. Amos. Abd. Jon. Mich. Nah. Hab. Sof. Agg. Zach. Mal. Ps. Przyp. Job. Pieśń Rut Tren. Kazn. Ester. Dan. Ezdr. Nehem. 1 Kron. 2 Kron.
Link do strony: Izaj. 42:2, <a href="http://www.biblia-internetowa.pl/Izaj/42/2.html" title="Izajasza 42:2 - Biblia internetowa" target="_blank">Izaj. 42:2</a>