Tekst oryginalny:
יששום מדבר וציה ותגל ערבה ותפרח כחבצלת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת׃
Biblia Warszawska:
Niech się rozweseli pustynia i spieczona ziemia; niech się rozraduje i zakwitnie step!
Biblia Tysiąclecia:
Niech się rozweselą pustynia i spieczona ziemia, niech się raduje step i niech rozkwitnie!
Biblia Gdańska:
Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża.