Tekst oryginalny:
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הֵילִילוּ אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן׃ ס
Biblia Warszawska:
Wyjcie, okręty Tarszyszu, gdyż wasza twierdza jest zburzona!
Biblia Tysiąclecia:
Zawyjcie, okręty Tarszisz, bo wasz gród morski - spustoszony.
Biblia Gdańska:
Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzona jest twierdza wasza.